Anna Karenina w oryginale

W Liceum Ogólnokształcącym im. Powstańców Śląskich jest bardzo wysoki poziom nauczania języków. I to nie tylko angielskiego i niemieckiego, ale przede wszystkim... rosyjskiego.

- Kiedy mówiliśmy, że w naszym liceum młodzież uczyć się będzie rosyjskiego, sądzono, że chodzi nam o śpiewy z gitarą przy ognisku. Tymczasem ucząc się tego języka od podstaw, od nauki alfabetu, wielu z naszych uczniów już w drugiej klasie wybiera rosyjski jako przedmiot maturalny. A przecież nie jest łatwo konwersować w swobodny sposób w tym języku, na przykład o ekologii. To jest nasz duży sukces - mówi Romuald Kubiciel, wicedyrektor szkoły.

W zeszłym roku maturę z języka rosyjskiego zdawało 36 uczniów (na 75 podchodzących do matury). W tym roku będzie ich 30 (na 57 zdających).

Mark Twain po rosyjsku
- W ubiegłym roku nasza młodzież była wśród maturzystów z rosyjskiego w czołówce województwa. Wielu uczniów naszej szkoły studiuje filologię rosyjską - informuje Joanna Tlałka, nauczycielka języka rosyjskiego.

Uczniowie liceum startują także w konkursach związanych z językiem rosyjskim w regionie. W styczniu wzięli udział w zorganizowanym w VIII Liceum Ogólnokształcącym im. Marii Skłodowskiej-Curie w Katowicach Międzyszkolnym Konkursie Recytatorskim Poezji Rosyjskiej. Bierunianie recytowali utwory rosyjskich poetów w języku polskim i rosyjskim. Zdobyli pierwsze miejsca w obu kategoriach: Mariola Agatowska za "Piosenkę o Mozarcie" Bułata Okudżawy w języku rosyjskim i Małgorzata Sieńczewska za wiersz "Tej nocy..." Anny Achmatowej w języku polskim.

W tym samym miesiącu w Spółdzielczym Domu Kultury "Tęcza" w Tychach bieruńscy licealiści zdobyli III miejsce w konkursie językowym. Uczniowie przedstawili fragmenty opowiadania "Adam i Ewa" Marka Twaina. Oczywiście w języku naszych wschodnich sąsiadów.

Pięcioro uczniów bieruńskiej szkoły brało udział w 37. olimpiadzie języka rosyjskiego na szczeblu wojewódzkim, a jeden z nich Dawid Łasut, zakwalifikował się do ogólnopolskiego finału.

Słowiański pień
- W zeszłym roku, dzięki programowi "Budować mosty" miałem duże szczęście wziąć udział w międzynarodowym obozie, który odbywał się w

Niżnym Nowgorodzie. Uczestniczyli w nim zarówno licealiści z Białorusi i Ukrainy, jak i Niemiec i Holandii. Dzięki umiejętności konwersacji zarówno w języku rosyjskim, jak i angielskim mogłem być tłumaczem dla calej grupy młodych Holendrów. Gdy się nie zna rosyjskiego, to można porozmawiać w hotelach czy miejscach kultury, ale ze zwykłymi ludźmi się nie porozumie - mówił tegoroczny maturzysta Dawid Łasut.

Uczeń bieruńskiego liceum przeczytał już w oryginale "Idiotę" Fiodora Dostojewskiego i "Annę Kareninę" Lwa Tołstoja. Słucha rosyjskiego radia, i ogląda rosyjską telewizję. Korzysta także z Internetu w tym języku. Koresponduje z przyjaciółmi ze wschodu i z zachodu. Podkreśla, że duże znaczenie w odnalezieniu w sobie pasji dla tego języka zawdzięcza swojej nauczycielce.

- Pod wpływem pani Tlałki zmieniłem nastawienie do stosunków wschodnich. Trzeba poznać słowiańską kulturę. Pień, z jakiego się wywodzimy. Jest to bardzo ważne, by móc poruszać się w Unii Europejskiej. Znajomość języka angielskiego jest teraz niezbędna. Prawdziwa przyszłość otwiera się, gdy zna się taki język jak rosyjski. Rosja to przecież wielki kraj i wspaniała kultura - podkreśla Dawid Łasut.